Dans le texte cité à la note précédente, Pierron discute la possibilité d'une seconde trilogie des Labdacides s'ajoutant à celle comprenant Les Sept contre Thèbes et celle d'une « tragédie de Memnon ». Les Egyptiens y sont également cités comme la première pièce de la trilogie des Danaïdes. En revanche Pierron ne retient pas ici le titre du Rachat d'Hector qui apparaît cependant dans la notice de sa traduction de Prométhée enchaîné (p. 1): « Eschyle a souvent tiré du silence de ses personnages les plus grands effets dramatiques. Ainsi, dans Niobé, la mère, au début de la pièce, était, depuis trois jours sur le tombeau de ses enfants, silencieuse et la tête voilée; ainsi, dans le Rachat d'Hector, Achille, en proie à sa douleur, ne disait que quelques mots, au commencement, pour répondre à Mercure, conducteur du vieux Priam.»